-
1 avoir l'échine souple
гл.общ. низкопоклонничатьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir l'échine souple
-
2 avoir l'échine flexible
разг.(avoir l'échine (dorsale) flexible [или souple])гнуть спину, низкопоклонничать, пресмыкаться, подхалимничать, лебезитьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'échine flexible
-
3 souple
adj -
4 échine
● caresser l'échine à qn. — дава́ть/дать по ше́е кому́-л.; намя́ть pf. бока́ кому́-л.; courber l'échine — гнуть ipf. спи́ну (пе́ред +) ( se soumettre); — смиря́ться/смири́ться (пе́ред +) (se résigner); avoir l'échine souple — низкопокло́нничать ipf., раболе́пствовать ipf., пресмыка́ться ipf., подхали́мничать ipf. (пе́ред +)se rompre l'échine — слома́ть pf. [себе́] позвоно́чник;
-
5 échine
I f1) хребет, позвоночник••courber [plier] l'échine — смиряться, покорятьсяfrotter l'échine à qn — вздуть, взгреть, поколотить кого-либоII f архит. -
6 гнуть
1) courber vt, plier vt; ployer vt (тк. ветку)2) ( клонить к чему-либо) разг. vouloir vi en venir à, tendre vi àгнуть свою линию — rester sur ses positions; ne pas en démordre (fam)3) перен. plier vtгнуть спину ( перед кем-либо) — courber ( или plier) l'échine devant qn, faire des courbettes devant qn; avoir l'échine souple (abs) ( низкопоклонничать) -
7 лакействовать
презр.ramper vi, avoir l'échine souple, se mettre à plat ventre devant qn -
8 низкопоклонничать
( перед кем-либо) ramper vi devant qn, aduler qn; être obséquieux, avoir l'échine souple (abs)
См. также в других словарях:
Avoir l'échine souple, flexible — ● Avoir l échine souple, flexible savoir se plier aux volontés d autrui ; être lâche … Encyclopédie Universelle
souple — [ supl ] adj. • fin XIIe; sople « humble » XIIe; lat. supplex « suppliant » A ♦ 1 ♦ (Personnes) Particulièrement docile, capable de s adapter adroitement à la volonté d autrui, aux exigences de la situation. « Mazarin, toujours souple et… … Encyclopédie Universelle
échine — 1. échine [ eʃin ] n. f. • eschine 1080; frq. °skina « baguette de bois », puis « aiguille, os long » ♦ Colonne vertébrale de l homme et de certains animaux; région correspondante du dos. « Crotté jusqu à l échine » (Boileau). Loc. fig. Courber,… … Encyclopédie Universelle
souple — (sou pl ) adj. 1° Qui se plie aisément sans se rompre, sans se gâter. Du cuir souple. L osier est souple. Terme de médecine. Pouls souple, celui qui est souple au toucher et modérément développé. 2° Il se dit des personnes et des animaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUPLE — adj. des deux genres Qui est flexible, qui se plie aisément sans se rompre, sans s’abîmer. Voilà du cuir fort souple. L’osier est souple. Des branches souples. Il se dit aussi des Personnes et de certains animaux qui ont une grande facilité à se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
servile — [ sɛrvil ] adj. • mil. XIVe; lat. servilis 1 ♦ Didact. Propre aux esclaves et aux serfs, à leur état. Condition, travail servile. Théol. Œuvres serviles (opposé à libérales) : travaux manuels. 2 ♦ Fig. (plus cour.) Qui a un caractère de… … Encyclopédie Universelle
jarret — [ ʒarɛ ] n. m. • XIIe; gaul. °garra « jambe » 1 ♦ Région postérieure du genou humain. ⇒ poplité. Il se promenait « le jarret tendu, comme un coq dans sa basse cour » (Martin du Gard). Loc. fig. Avoir des jarrets d acier. 2 ♦ Endroit où se plie la … Encyclopédie Universelle
chamois — [ ʃamwa ] n. m. • 1387; bas lat. camox, mot prélatin 1 ♦ Mammifère ongulé (bovidés) à cornes recourbées, vivant dans les montagnes. Chamois des Pyrénées. ⇒ isard. L agilité du chamois. 2 ♦ Peau préparée du chamois. Par ext. Le côté chair de la… … Encyclopédie Universelle
plier — [ plije ] v. <conjug. : 7> • 1530; pleier 881; lat. plicare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rabattre (une chose souple) sur elle même, mettre en double une ou plusieurs fois (⇒ replier). Plier sa serviette. Plier un journal. « Elle entendait son père plier… … Encyclopédie Universelle
Histoire du clavecin — Sommaire 1 Origines : XIVe et XVe siècles 2 XVIe siècle 2.1 Italie 2.2 Allemagne … Wikipédia en Français
ORDRES DE L’ARCHITECTURE — Il n’est guère d’autre domaine de l’art occidental où l’héritage grec se soit pérennisé autant qu’en architecture: les ordres progressivement mis au point par les Grecs se sont transmis – tour à tour enrichis, mêlés, simplifiés, abâtardis, puis… … Encyclopédie Universelle
